سلام کله شخمی - سلام جنت بد -
حالت چطوره؟ - مزخرف -
اینجام که بت بگم بعد از ۶ ماه زندانی بودن تو خلا
جنت خوب ، امروز روز اخرته
میخوام یه داستان برات بگم
و وقتی که تموم شد
از دستت خلاص میشم
مث اینکه یه نفر بلاخره تصمیم گرفته
بره تو جلد شیطانیش
خب داستانت درباره چیه؟ یکی دیگه از تلاشات
برای اینکه ثابت کنی انسانا خوب و قابل احترامن
و یه گونی پر از تاپاله نیستن
یه چی تو همین مایه ها ، خب آماده ای؟
فقط یه چیز سریع قبل اینکه شروع کنی
《 ناز نفست قناری 》
ترجمه از // Ali_REX //
بوش حالا حالا ها هست
این داستانته ؟ حوصله سربر به نظر میاد
این کتاب یه بخش از داستانه
خودت میفهمی
همه اینا حدود یه هفته پیش شروع شد
ما چهارتا انسان رو فرستاده بودیم برن اسکی
و اونا همشون از صخره افتادن پایین
استخوناشون رو شکستن و شلواراشون از پاشون در اومد
و میتونستی باسن‌شون رو ببینی
تامام
درواقع حتی از چیزی که فکرشم میکردیم بهتر پیش رفت
خب اقرار میکنم اشتباه کردم
خیلی حال داد - آره -
درواقع من نمی تونستم برم اسکی
چون حرکت کردن زاویه دار منو میترسونه
ولی کلبه‌ش کلی کُنج برا کتابخونی داشت
هرجا رو نگا میکردی کُنج بود
تازشم جیان یو واسه اون مدیتیشن راهنمایی‌مون کرد
بچه ها نمیخواین بگین مانترا ( کلمه ای که تو مدیتیشن تکرار میکنن تا حالت آرامش بدست بیاد ) شما چی بود؟
مال من کیت بلانشت درحال گفتن ریحانا‌ست
تبریک برای برنده شدنت تو حکم
فک کردم میبردمت
چون قبلا تو دانشگاه یه سره بازی میکردم
تو دانشگاه راتجرز بودی دیگه؟
نه ، پرینستون بودم
میدونم دارم سر به سرت میزارم
قشنگ بود
داشتی شوخی میکردی درسته؟
میدونی که پرینستون بودم دیگه آره؟
خوبه بچه ها کارتون خوب بود
همشون دارن خوب جلو میرن
ولی مطمئنا برنت بیشترین پیشرفت رو داشته
آره وقتی سیمون تو ورق بازی بردش
میزو برنگردوند و بزاره بره
فقط گذاشت رفت . پیشرفت بزرگیه
خب ما هنوز نمیدونیم واقعا تغییر کرده
یا فقط داره تلاش میکنه که به بهشت والاتر برسه
ولی رفتارش داره تغییر میکنه
یادتون باشه راهمون اینه
اول رفتارشون رو تغییر میدیم
بعدش روی انگیزشون کار میکنیم
... و الان
لحظه ای که همه شما منتظرش بودین
جایزه نجات دهنده بشریت این هفته میرسه به
جیسون - ای ول -
کار خفنت رو با چیدی ادامه بده
و جایزه جذاب ترین نجات دهنده این هفته
.. میرسه به
النور شلستراپ
متشکرم . قبول میکنم
هیچ وقت جایزه جذاب ترین رو برنده نمیشم
نمیدونم چی بگم بهت
شاید یکم باید اسکات بزنی ! اون ماتحتو قلمبه تر کنی
اتفاق خیلی مهمی بود
منظورم اسکی رفتنه
نه اون مشاجره کاملا غیر عادلانه درباره جذابیت
درکل بهترین چیزی بود که درباره آزمایش
حس کرده بودیم
تا اینکه برنت یه کاری کرد
یه کار خیلی برنتی
کی میتونست پیش بینیش کنه ؟
سلام خرگوشای اسکی رو
یه خبر خیلی خوب . من یه کتاب نوشتم
و از اونجایی که شما خرخون ترین دوستای من هستین
شما اولین نفری میشین که میخونینش
شش قدم زیر زمین گلف : معمای راننده ای به نام چیپ
آره این یه کتاب نیمی جاسوسی و نصف معماییه
همینطور یه نصفه ماجراجویی با زیردریاییه
نصفشم رویداید های شهوانیه نیمی هم داستان سیاسی هیجان انگیزه
همینطور نصفشم آموزش گلفه
و نصفشم تفسیری بر جامعس
پس این سه و نصفی کتاب توی یه کتابه
حداقل. در اسرع وقت بخونش
دارم یه مهمونی امضای کتابام رو ترتیب میدم
و از تو میخوام که منو معرفی کنی
میدونی . درباره این بگی که چه کتاب عالی ایه
مهمونی دو روز دیگس
پس سریع باش
تهانی برنامه هات رو لغو کن
قراره یه بطری شراب باز کنیم
و کتاب مزخرف برنت رو بلند بلند بخونیم
عزیزم فک کنم نباید مسخره کنیم
تو پیست اسکی آدم بهتری به نظر میومد
برا هممون کلوچه درست کرد
همچنین بخوایم عادلانه بگیم ادعا کرد که اختراعشون کرده
قبل از اینکه بخوای ازش دفاع کنی شاید بخوای
داستان عاشقانه راننده چیپ رو برسی کنی
اوه نه
اسم اون اسکارلت پاکستان بود
و اون از اون دسته دخترایی بود که
نمیتونستی سریع و یدفعه ای فریبش بدی
باید آروم آروم این کارو میکردی
مثل یه اثر هنری بزرگ ، مثل لوور
چشمای قهوه ای اون همچون قهوه ای ترین مداد شعمی قهوه ای بود
پاهاش مثل جسیکا ربیت
از اون فیلمه بود
پشمای بلند و ژولیدش بوی ماه توی گرگ میش
زمین گلف رو میداد
واسه این متاسفم
بدترشم گذروندم
یه بار تو تولد الن ماک
بین سیلیو برنوسکولی
و الن ماسک نشسته بودم
این بده . برنت و سیمون
سخت ترین بخش کارمونن
سیمون عادت داره سریع مردمو قضاوت کنه
و اونم مردیه که یه سره
دقت قضاوتاش رو تایید میکنه
باید یه کاری کنیم بفهمه که برنت
آدم بهتری از کارایی میکنه‌س مثلا میگه تهانی
لهجه ای مثل ملکه انگلیس داره
ولی بدون اون قسمتای زشت و پیر صورتش
فک کردیم میتونیم خرابی های کتاب برنت رو جم و جور کنیم
ولی همینطور که همیشه تو اینطور موقعیت ها اتفاق میفته
اثرات منفی شروع کردن به ظاهر شدن
مثل وقتی که یه نفر تو اتوبوس بالا میاره
بعدش یه نفر بوشو حس میکنه و اونا هم بالا میارن
آره قطعا
چی شده همساده؟ - برنت این کتاب رو نوشته -
و مشخصا بعضی از ما رو تو کتابش قرار داده
یه شخصیت بزدل وجود داره به اسم ایگبی چهارچشمکی
که همیشه عینک میزنه و سوییشرت میپوشه
و هیچ وقت هیچ کار بداهه یا باحالی هم انجام نمیده
من دارم بهت اخلاق درس میدم
چی میتونه باحال تر از این باشه؟
اگه میخوای کار بداهه انجام بدی من پایشم
تقریبا همه چیزایی که رو زمین انجام دادم
بدون فکر کردن یا نگرانی درباره اینکه
چه اتفاقی بعدش میفته بوده
همونطوری اسم مستعارمو بدست اوردم
متهم
بهترین مشاجره نبود ولی راست میگی
چه کار بداهه ای هست که الان بتونم انجام بدم؟
بیا یه لیست ده تایی از احتمالات درست کنیم
و بعد طی چهار روز آینده یکی یکی ازشون خط بزنیم
یه فکر بهتر دارم : بیا برقصیم
ها؟
از فکر خودت میارمت بیرون
اینطوری ایگبی خرخون یوبس رو شکست میدیم
اینجارو نگا کن- داری راه میفتی -
تا حالا ازش چیزی نشنیدم کی هست؟
من ،‌ من نوشتمش
اسم اهنگ اینه : برای همیشه دوستت خواهم داشت
تو پرانتز
اون باسن رو تو حموم تکون بده
یه چیز جالب ، صدای آژیرای پلیس رو اهنگ
واقعین
وقتی این اهنگو ضبط میکردم داشتن تعقیبم میکردن
باشه باشه
اوه نه
یا احمد ذوقی
خب مسلما اتفاق دردسر سازی بود
میتونی فقط بپری بری آخر داستان ؟
نه باید کلش رو بت بگم
چرا
همه داستانا درباره انسان ها مث هم تموم میشن
فقط بم بگو ایندفه چطور گند بالا اوردن
بعدش خلاصم بکن
داری زود قضاوتشون میکنی
بم اعتماد کن ، من زمان خیلی بیشتری نسبت به تو با مردم گذروندم
و من به معنای واقعی کلمه همه چیزو میدونم
بیشتر از کارایی که کل اونا تا حالا انجام داده باشن
میدونی همین الان رو زمین داره چه اتفاقی میفته ؟
جنگ ، قتل ، زن ها توی شلوار یوگا ۴۰۰ دلاری که
از واکسینه شدن بچه هاشون امتناع میکنن
خرخونای کینه ای توی اپل دوباره دارن
شکل کابل شارژر رو عوض میکنن
این امیدت از کجا میاد پسر؟
این امید غیر عقلانی که انسانا ارزش دردسرش رو دارن
یه آهنگ مزخرف
از یه اهنگساز مزخرف
که مردم خیلی دوسش دارن. اونا یه سره این اهنگو
میزارن تو تریلیر فیلمای مزخرف
انسانا ذاتن بد.. بد..بد.. بدن
خب من فکر میکنم بعضی موقع ها خو..خو.. خوبن
و تو باید بهشون
فر..فر...فرصت بدی
خب کجا بودم ؟
جان تصادفا حقیقتو درباره
جیسون فهمیده بود
نگه داشتن همچین رازی دقیقا
چیزی بود که جان رو زمین باهاش سر و کله میزد
یا راحت تر برات بگم
توالت غیبت قرار بود بزنه بالا
اوه حالا میفهمم چی میگی . ممنون
پس جیان یو درواقع جیسونه
از فلوریدا؟
دیگه کی دربارش میدونه؟
یا فقط خودمم؟
یه چیز اختصاصیه؟
آره و باید همینطورم نگهش داریم
اگه حقیقت برملا بشه هیچ معلوم نیست
چه بلایی سر جیسون میاد
نمیدونی داری چه درخواستی ازم میکنی
ببین ، محله واقعا معرکس
ولی یکمی هم فصل ۴ داون تاون ابیه
زیبا طراحی شده ولی واقعا حوصله سربره
اشتباه بودن جیسون
به راحتی هیجان انگیز ترین چیزه،
این از وقتی اومدیم اینجا اتفاق افتاده
اگه جیسون در عوض این ملاحظه‌ت بهت
اون حرکت بدن مایک جادویی رو یاد بده چی میگی؟
ها؟ تو همیشه میگفتی
میخوای یاد بگیریش
باشه
ولی من میخوام کل رقصه رو یاد بگیرم
امیدوار بودیم سیمون درباره کتاب برنت یادش بره
ولی متاسفانه
راننده رنده رنده شده زد کنار تا بره به صحنه قتل
سال ۱۹۶۸ ، کادیلاک
وی یه پیشخدمت گفت : ساکت باش لوویس
لوویس گفت:حتما او پیش خودش چیپ را تحسین کرد
حتی بیشترش از پدر خودش
چیپ به طرح های سکسی قتل قربانی ها
روی زمین خیره شد
او ناله کرد : چه پیچ و خم های تباهی
او ساعت رولکس خود را چک کرد
که واقعی بود
ساعت به وقت گلف بود
پس پرونده باید صبر میکرد
خبر خوب اینکه اون الانشم حلش کرده بود
قاتل لوویس بود . همون پیشخدمت
اون قاتل رو تو صفحه ۱۰ کشف میکنه
بقیه کتاب درباره چیه پس؟
چطورین خانما؟ - خب میدونی -
داشتیم اثار هنری بزرگ رو تفسیر میکردیم
آره خب گوش بدین
شاید برنت یخورده تصمیمای دمدمی گرفته باشه
ولی میتونید لطفا اونو ببخشید؟
... فک کنم - نه -
نه؟
ببخشید ولی نه نمیتونم
این کتاب بی احساس ، زن ستیز و نجات پرستانه‌س
چرا ما هنوز داریم با این عن آقا تو مکان خوب سر و کله میزنیم؟
وقتی که مردمی مثل اون یه مشت آشغال نادونن
چرا از مردمی مث ما میخواین تا ببخشیمشون
تازشم ، این کمتر مهمه اما
چرا اون برای عکس کتابش تو لباس خلبانی جته؟
خب من میتونم اخری رو جواب بدم
چون اون عاشق والاترینه
و برای سوالای دیگه بعدا میام بهت میگم
بعد از اینکه با تعدادی موجود نامیرا مشورت کردم
که خیلیم دانا هستن
فک نکردم بازیکن گلف باشی
من گلف رو دوس دارم
همونطوری که بن هوگان گفت
مهم ترین ضربه تو گلف ضربه بعدیته
ایده دوس داشتنی ایه اگه تو یه اشتباه بکنی
همیشه میتونی خودتو راحت کنی
آره ،همونطوری که جان دیلی یه بار به دیوید لی راث
تو سال ۲۰۰۲ تو مسابقات اورلاندو شیلی گفت
بیا بخورش سُسخل
زدم تو خال
سیفون رو زد و اونم رفت پایین
شاید گلف باز ماهری مثل تو
باید بدون فیلتر دستیار بازی کنه
بیا مثل مدرسه ای ها بازی کنیم - باشه -
چرا که نه
شیر خر . تو عطسه کردی
فک کنم نکردم چون که اصلا نمیتونم عطسه کنم
خب یه نفری عطسه کرد . تف توش
برنت ، کسی عطسه نکرد
یه ضربه بد داشتی و مشکلی نیست
میدونی این نشانی از ضعف نیست
اگه اقرار کنی که گند زدی
باشه هرچی اصن . من ریدم
حالا درست شد . بریم توپت رو پیدا کنیم
و تلاش کنی که دفعه بعد ضربه بهتری بزنی
و اینکه اگر یه وقتی این موضوع بعدا برای
جنبه های دیگه زندگیت هم صدق میکرد
اوکیه
چی ؟- چی . هیچی -
جنت باید بگم که واقعا
میخواستم جلوی خونریزی رو بگیرم
فک میکردی اون احمق فقط برای اون تشبیه
میاد شخصیتش رو ۱۸۰ درجه تغییر میده؟
چی میتونم بگم؟ من خوش بینم
ولی دو روز بعدش تو مراسم
چیزا خیلی سریع به هم ریخت
مرسی برای اینکه درباره جیسون به کسی نگفتی
خب از اون موقعی که اومدم
تهانی بهم کمک کرد بفهمم که
غیبت راه غلطی برای بالا بردن اعتماد به نفسمه
ولی از یه طرف دیگه
این چایی که جیسون باشه باید ریخته بشه
سعی کن به یاد بیاری امانوئل کانت چی گفت
این وظیفه توئه که رازهای دوستات رو حفظ کنی
ولی فیلسوف مورد علاقم بنتی فلاکر میگه
من وظیفه دارم همه چیز رو بگم
و اگر تو نتوستی از پس حقیقت بر بیای
پس نمیتونی از پس منم بربیای
واسه یه بار دیگه میگم لطفا به امانوئل کانت گوش کن
نه بتنی فلاکر
آه من باید یکمی غیبت بکنم
نظرت درمورد چن تا چیز
که از دور و ور محله جم کردم چیه؟
میخوای بدونی کی چه شرت احمقانه ای رو هرروز میپوشه؟
نه نمیخوام - کتی شرت احمقی -
سیمون
داشتم درمورد اون سوالای خوبی
که ازم پرسیدی فکر میکردم
ببخشید که دیر کردم طومار های باستانی
که باهاشون مشورت کردم خیلی سخت میشد دوباره بزاری سر جاشون
امم به هرحال . به این فک کردم که وقتی برنت ازت درمورد
کتابش نظر میخواد چی بهش بگی
منم همینطور . یه فکر خوب دارم
میخوام بهش بگم کتابش بدجور ریده
خب ببین داری کاملا راس میگی
برنت نیاز داره بهتر شه
ولی شاید راه های زیرکانه تری هم برای این کار باشه
ایناهاشن
فرشته های چارلی
خب کتابو تموم کردید؟ نظرتون چیه؟
انتخاب کلمه هات خیلی جالب بودن
مطمئنم هیچ وقت لغت " راست و نمایان از رو شلوار " به گوشم نخورده بود
که خیلی هم استفاده کرده بودی
آره یه جورایی حس کردم تو اون لحظه
این چیزیه که افسر ارشد بهداری امریکا میگفت
دیگه چی ؟ یکم دیگه ازم تحریف کنین
! تعریف
برای وقتی که میخواین معرفیم کنین
نوشتن یه کتاب خودش یه دستاورد بزرگه
مطمئنا هست داستانشم هم خیلی عالیه
چیپ معما رو تو صفحه ۱۰ حل میکنه
بهترین کاراگاه جهان
پس فقط بپرین رو صحنه و از ته قلبتون حرف بزنید
بگین که این بهترین کتاب عمرتونه
.. راستش باید بگم که
شخصیت اسکارلت پاکستان به وضوح از روی تهانی اقتباس شده
و اصلا تملق آمیز نیست
تملق آمیز نیست؟
من گفتم که اون ممه هاش بزرگه
یه تعریف تمام عیار - آره عقب وایسا پسر -
برنت گفت و گومون رو درباره اشتباه کردن یادت میاد؟
و اینکه مهم ترین ضربه ضربه بعدیه
صبر کنین ببینم شما با اون موافقین؟
باورنکردنیه
من از یه مشت گشت ارشادی نخواستم سرم داد بزنن
میدونی خواستم کتابو بهتون با ۱۰ درصد تخفیف بدم
و الان شما مجبوری کل ۶۵ دلار رو بدین
دقیقا مث بقیه
هیج پولی اینجا وجود نداره
مراسم کتاب تعطیله
بخاطر این زنای بدجنس
شاید بتونم سیمون رو متقاعد کنم بریتانیایی از پس این موضوع بربیاد
لبخند شجاعانه
احساستت رو دفن کنی و بزاری بارون نم نم جاری شه
تا طی ۵۰ سال غمت رو با خودش ببره
ساییدمش
مشکل ما سیمون نیست . برنته
باید خودشو تغییر بده با ملاحظه رفتار کردن باهاش هم
باعث این تغییر نمیشه
باید بی تعارف بهش بفهمونیم
راس میگی . دیگه تحمل کافیه
تقریبا ۶۰ سال روی زمین زندگی کرده
این آزمایش تقریبا نصف راه خودشه
باید رفتارشو بهتر کنه و ما نمیتونیم برای همیشه صبر کنیم
جنت الان اون کجاست؟
حدس بزنین
داری چی کار میکنی؟
ضربه به توپ ؟ - دارم تلاش میکنم -
مث اینکه ابرسگ امروز نمیخواد شکار کنه
سیمون خیلی باهام بدرفتار کرد
شاید کمی هم نژادپرستانه - خب گوش کن -
هنر سلیقه ایه
ولی مهم تر از اون
هیچ طور دیگه نمیتونم اینو بگم رفیق
تو اشتباه کردی کارات باعث شد دیگران لطمه ببینن
باید مسئولیتش رو قبول کنی
باید برگردی و معذرت خواهی کنی
اولین قدم رو برای التیام این محله بردار
باشه من میشم آدم بزرگه
مث پدرم وقتی که دست تنها
کل اتهام ها رو برای رفتارای تو کلاس به گردن گرفت
ای کاش میتونستم قانعش کنم
سوال شده برام تا اصن به یه سری تئوری عهد و پیمان تو جامعه فک کرده ؟
چرا میخوای کمکش کنی؟
اصلا نمیدونه تو وجود داری
اون ادمای دیگه رو نمیبینه
خب اون به من گفت بزدل چهارچشمکی
که یحتمل همیشه اونجاشو میماله به کتابا
ولی چرا من آدم بزرگ تری نباشم و اینارو قبول کنم؟
بت میگم چرا چون این کار
به اون این پیامو میده که اینطوری رفتار شدن باهات اشکالی نداره
ولی خیلیم اشکال داره
نه با تهانی نه با من نه با تو ایگبی
همه جم بشین لطفا
برنت یه چیزی میخواد بهتون بگه
اوکی
با احترام به کتاب مورد تحسینم
واقعا متاسفم اگه بهتون برخورده
باشه؟
این معذرت خواهی نبود - چرا بود -
باشه باشه
متاسفم اگه چیزی نوشتم که خیلیم عالی بوده
باعث شده ناراحت بشین
ول میدونید چیه؟ تقصیر خودتونه
برنت داری اشتباه میزنی داداچ
نه متاسفم مرد یا واقعا معذرت خواهی کن
یا دیگه وقتمون رو تلف نکن
باشه میدونید چیه ؟ من اصلا هم متاسف نیستم
چطور بود ؟ این چیزی بود که میخواستین بشنوین
معلومه که نه
بچه ها چرا یکم استراحت ندیم به خودمون . بیاین بریم یکم چیز میز بخوریم
نه تا وقتی که اونا طوری ازم تعریف کنن که لایقشم
تعریف میخوای؟ الان بت میگم
فک میکنم که ناممکن بود
کسی بتونه همچین کتاب افتضاحی بنویسه
جدی جدی فکرشم نمیکردم انسانی باشه که بتونه
اینقدر نژادپرست و چرند باشه
همینطور چیپ یا میتونه کاراگاه خصوصی باشه
یا خط حمله شیکاگو بیرز
یا با اقتدار ترین رییس جمهور جهان
نمیشه همشون باشه
اوه پسر
این چه فضاحتیه من تو یه کاری موفق شدم
من یه کتاب نوشتم
و حالا بی عیبی من داره مورد حمله واقع میشه
من نژادپرست و جنس پرست خونده شدم
من حتی ذره ای از نژادپرستی تو وجودم نیست
من برنت نورواکم و آدم خوبیم
من تو مکان خوب اصلا میدونید چی هست؟
و اینجام چون که لیاقتش رو دارم که اینجا باشم
اینجام چون خودم بدستش اوردم
با بهترین بودن
مضحکه
آره ، و توهم یه ژنده فروتنی
اوه باهاش اونطوری حرف نزن
من یه فکری دارم بزارین یکم
... نوشته های فسلفی بیارم تا
اوه بس کن با این کتابای مزخرفت ایگبی
اره راس میگه شاید اینو ندونی
ولی شخصیت ایگبی از رو تو اقتباس شده
نه ... من میدونستم
مراقب باش - دوباره داره بهم حمله میشه -
ببخشید غیر عمد بود - ساییدمت -
پنیر لاکتیکی چطوره؟
برا ته بندی کردن میگم
مردای مسن شکننده امریکایی
میدونی چرا بهشون میگن بیبی بومر؟ ▪︎ بیبی بومر به نسل بعد از جنگ جهانی دوم میگن که از لحاظ رفاه و اقتصاد خیلی تامین بودن و به نازپرودگی و لوس بودن معروف▪︎
چون با کوچیک ترین چیزی که بهشون بگی
میرنجن و بوووم
تبدیل به بچه میشن
همین بود . ما به گاو رفته بودیم * امیدوارم منظورم رو از گاو بفهمین *
شیش ماه تلاش بی وقفه
تا به اون چهارتا انسان کمک کنیم که
بر غریزشون چیره شن و تبدیل به یه گروه شن
همش تو یه چشم به هم زدن رفت
بت گفتم خب انسانا مزخرفن
خب ، این داستان یه قسمت دیگه هم داره
امروز روز بدی بود
بی شک امروز روز خیلی بدی بود
کلی امتیاز از دست دادن
و من هیچ راه حلی ندارم
خب دوباره شروع میکنیم
من یکم کار پست و بی ارزش انجام میدم
و میزارم که جان یه تصمیم ریز و خوب بگیره
میتونم بهش بگم دارم میرم موهامو آمبره کنم
و بزارم که منصرفم کنه
مگه آمبره کردن مو چه مشکلی داره؟
النور ، لطفا
این هفته به اندازه کافی سخت بوده
میتونستم لباسمو آتیش بزنم
و یه کاری کنم برنت خاموشش کنه
میدونم که داری پیشنهادش رو میدی چون
چن وقته یه سره میگی که تو لباس شعله ور
خیلی خوب به نظر میای
ولی درواقع همچین پیشنهاد بدیم نیس
مجبورش کنیم که به کسی کمک کنه
بدون اینکه بهش فکر کنه
شاید از چیدی بخوام یه کلاس درباره همدلی بزاره
اره خوبه . بیاین اینارو یادداشت کنیم
کلی زمان داریم
میتونیم برگردیم رو روال
قضیه مال یه ساعت پیش بود
دقیقا قبل از اینکه بیام تو رو برای اخرین بار ببینم
برای چندین ماه منو تو تو مشاجره بودیم
که انسان ها خوبن یا بد؟
ولی همینطوری که اون ۳ نفر رو دیدم
که دوباره خاکا رو تکوندن و بلند شدن
فهمیدم که داشتیم سوال غلطی رو میپرسیدیم
چیزی که مهمه این نیست که انسان ها خوبن یا بد
چیزی که مهمه اینه که آیا اونا تلاش میکنن امروز آدم بهتری باشن
بهتر از چیزی که دیروز بودن
ازم پرسیدی که امیدم از کجا میاد
این جوابت بود
چی کار میکنی؟ - میفرستم خونه -
قرار نیست تبدیل به تیله‌ت بکنم میزارم که بری
سعی کردم تو رو بکشونم سمت خودمون
و جواب نداده
پس نگه داشتنت به عنوان یه زندانی بی رحمانس
میزارم بری خونه . این تصمیمه برای اینکه
امروز کمی بهتر از دیروزم باشم
این گوشیته
و این هدیه خداحافظیه
اوه چه ناز . این کتاب برنته؟
نه هیچ پولی با خودم نداشتم
پس نتونستم برات یکی بخرم
این یه خلاصه شرح حاله
هرچیزی که برای انسان ها اتفاق افتاده
من و جنت کمی پیش اینو نوشتیم
و همینطور که میریم جلو هم به روزرسانیش میکنه
امیدوارم بخونیش - فکر عالی ایه -
آدمایی که کتاب هدیه میگیرن همیشه میخوننشون
فعلا
ترجمه از Ali_REX امیدوارم لذت برده باشید